Die Kommunikation zwischen Männern und Frauen ist ja nicht immer ganz unkompliziert und nicht selten von Missverständnissen geprägt. Beim Flirten wird dies oftmals ganz besonders deutlich.
Dabei ist zu beobachten, dass für Frauen das Flirten mit weit weniger Verwirrung verbunden ist, als für Männer wie eine Studie eines der größten deutschen Partnersucheportale herausgefunden hat:
Will Sie nun mehr oder will Sie gar nichts? Männer haben Schwierigkeiten, die Signale der Frauen zu interpretieren. Mehr als 30% der Männer klagen über missverständliche Signale der Frauen beim Flirten, wohingegen nicht einmal 15% Schwierigkeiten dieser Art zu haben glauben.
Dabei ist zu bemerken, dass dieses Gefühl des Nicht-Verstehens bei Männern mit reiferem Alter stark abnimmt. Lebenserfahrung bedeutet wohl nun einmal auch, das unbekannte Wesen Frau nach und nach besser deuten zu können.. 
Der Hintergrund der speziellen Kommunikationsschwierigkeiten beim Flirten liegt nach Expertenmeinung ganz einfach darin begründet, dass Männer und Frauen beim Flirten eine ganz andere sogenannte Flirt-Sprache benutzen. Männer sind dabei viel direkter und versuchen so schnell wie möglich deutliche Signale auszusenden. Frauen hingegen sind in Ihrer ganzen Mimik und Körpersprache wesentlich zurückhaltender.
Dies führt zum schon erwähnten Effekt, dass Männer oftmals meinen, die Frau senden überhaupt keine Signale aus und erst recht keine positiven im Sinne eines erfolgreichen Flirts. Haben beide Geschlechter dieses Wissen im Hintergrund, so wird die Kommunikation deutlich einfacher. Männer sollten sich beim Flirten einfach etwas zurücknehmen und „vom Gas gehen“ und Frauen sich ruhig einmal trauen, etwas klarere Signale zu senden, wenn sie wirklich an einem Flirt interessiert sind.